哪一方将承担车辆转让交付但未登记的车祸？

法律分析：

车辆转让交付但未登记的，由受让人承担，因为机动车转让所有权的标志是登记。根据有关法律、法规，当事人以销售或者其他方式转让交付机动车，但未登记，造成交通事故损坏的，由受让人承担赔偿责任。

法律依据：

《民法典》第一千二百零九条 因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；

机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。

第一千二百一十条 当事人之间已经以买卖或者其他方式转让并交付机动车但是未办理登记，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由受让人承担赔偿责任。